Не смотрите телевизор в тёмной комнате и не садитесь к нему слишком близко, договорились?
Самоцветные зверушки
Привет! Это Руби!
Когда в наш волшебный дом, страну Самоцветов, пришла весна, все превратились в Самоцветы.
К сожалению, все они упали в мир людей!
А я беззаботно собирала ракушки на берегу моря. В качестве наказания, меня послали в мир людей.
И теперь мы с Ринко должны найти остальных Самоцветных зверушек.
Итак, что же теперь будет?
Они все где-то под этим огромным синим небом.
Саффи тоже где-то тут.
Надо побыстрее всех найти и вернуться домой, в страну Самоцветов.
А! Почему мы должны целый день ждать пока они выйдут из школы?
Что поделать.
Это единственный способ сохранить государственную тайну.
Необходимо как можно дольше прятать вас от посторонних глаз~
Да, да, я уже сто раз всё это слышала.
Кстати, Руби, а как мы будем искать Самоцветы в этом огромном городе?
Не волнуйся!
Ринко наверняка уже что-нибудь придумала.
Ай! Эй!
Видишь? Она напряжённо об этом думает!
Всё-таки эти сесамэ, мисо и камабоко с перцем лучше всего.
А я бы лучше купила одно из этих индийских карри.
У меня от одних картинок слюнки текут.
А уроки ещё и не начались!
После уроков сразу рвём туда.
Бегом, слышишь?
У-Угу.
Пока (>_<) Арисугава-сан
Та-а-ак...
Сегодня очередь Арисугавы-сан и Когёку-сан.
Отнесите, пожалуйста, учебные пособия в подсобку.
Надо что-нибудь сказать...
А-Арисугава-сан?
Если ты свободна после школы, не хочешь сходить в магазинчик камабоко около железнодорожной станции?
Камабоко?
Да!
Он только-только открылся!
Там камабоко с кучей разных вкусов.
Ой! П-Прости...
Арисугава-сан, ты, наверное, в такие места не ходишь.
Вроде магазинчика камабоко.
Конечно же!
Забудь о моём предложении.
Я ляпнула что-то не то?
Знаете, Асабу-сан, Хиро-сан,
у меня дома есть замечательный чай.
Не хотите его попробовать, если у вас есть время?
Н-Нижайше просим прощения.
Но, нам, и пить чай в доме Аой-сама...
Правда, мы бы слишком нервничали, чтобы сполна насладиться его вкусом.
Понятно.
Хаттори.
Извини!
Ты чего?
Да так, пустяки.
Пойдём быстрее. Вперёд!
Не часто...
...юная госпожа приглашает домой своих подруг.
Они вовсе не мои подруги.
Что? Ты попыталась пригласить Арисугаву Аой?
Такие девушки по магазинчикам камабоко не ходят.
Ты права.
Только...
Ты не думаешь, что даже Арисугаве-сан хочется с кем-то дружить?
Дружить?
Ну... этих двух прихлебательниц подругами уж точно не назовёшь.
Вот! Ты тоже так считаешь. Поэтому-то~
Боже, сейчас не время думать об этом.
Нам нужно искать Самоцветы.
Ещё, пожалуйста!
Когда мы решали с чего начать поиски Самоцветов, тебя понесло в этот магазинчик камабоко.
Ещё, камабоко!
В точку.
Нужно серьёзнее относится к порученному вам делу.
Ещё, камабоко!
Вам не кажется, что тут кое-кто слишком много ест?
Да? Взгляните-ка сюда!
На эту кучу тарелок?
Нет! На это!
Карта Такарагасэки?
В точку!
В этих областях мы зафиксировали множество сигналов от Самоцветов.
Понятненько!
Значит, если мы будем обследовать эти места, то скорее всего наткнёмся на Самоцветы, да?
Молодец, Танэмаки!
Я не Танэмаки, а Татэваки!
А что это за большая метка?
Место, где мы вероятнее всего должны обнаружить Самоцветы.
Самый богатый район Такарагасэки...
Собственность семьи Арисугава.
Арисугава?
Думаешь, дом Арисугавы Аой?
Ни фига се!
С кем имею честь говорить?
А... Извините, я одноклассница Аой-сан. Меня зовут Когёку Ринко.
О, вот так неожиданность!
Добро пожаловать!
Я как раз приготовила вкусный торт и чай...
...угощайтесь, пожалуйста.
Замётано!
Итадакимас!
Сначало дело!
А где у Вас туалет?
Объеденье!
Его только вчера доставили из Англии.
Сюда, прошу Вас.
Что ж, прошу меня извинить.
Спасибки!
Наконец-то, туалет...
Эй, мы здесь не за этим!
Боже! Ты забыла для чего мы сюда явились?
А... за Самоцветами!
А-а, Арисугава-сан, не смейся!
Но смешно же...
Конечно же я пробовала камабоко.
Ещё необычнее.
Госпожа.
Что, Хаттори?
Просто, нам ещё нужно много чего приготовить к завтрашнему дню.
К завтра?
Нет, ничего важного.
Скажи, Когёку-сан...
Если ты захочешь... может быть...
...ты ещё придешь как-нибудь ко мне на чай?
Гляди, Гарнэт!
Здесь полно драгоценностей.
Нам не нужны обычные драгоценности...
Мы ищем Самоцвет.
Смотри, Руби!
Это же...!
Ага!
Что вы здесь делаете?
А, нет! Просто...
Если тебе трудно, то не стоит...
Ничего...
Госпожа.
Я мало что знаю о чае...
...но мне было приятно с тобой пообщаться.
Очень приятно.
Я... Я бы очень хотела с тобой подружи~
Эй, ты что творишь?
Отпусти немедленно!
Руби? Гарнэт?
Что случилось?
Эти кролик с котёнком пытались кое-что украсть из Вашей комнаты, госпожа.
Ох! Это же...
Ринко, здесь действительно был Самоцвет.
Что это значит?
Н-Ну... Как бы это объяснить?
Когёку-сан, неужели ты пришла сюда только чтобы~
Понимаешь, это может странно выглядеть...
...но на самом деле мы ищем эти драгоценности.
Ты такая же, как они!
Ты ничем от них не отличаешься!
Всё, что вас интересует, это богатство этого дома!
Ошибаешься! Вовсе нет!
А я-то думала, что хоть ты...
...можешь стать моей подругой.
Арисугава-сан?
Прощай.
Всё не так, Арисугава-сан!
Умоляю, выслушай меня!
Подумаешь, какие обидчивые!
Ну и ладно!
Госпожа, Вы уверены, что хотите пойти на завтрашнюю встречу?
С этим всё в порядке.
Я Вас понял.
Похоже, что мне невозможно с кем-либо подружиться.
Значит, буду всегда одна... всегда...
Не плачь.
Не плачь, Аой-чан.
Что же делать?
Арисугава всё узнала.
Только я понадеялась, что мы подружимся.
Ринко.
Подумаешь, проблема!
Ещё какая...
Да ладно тебе! Взгляни-ка!
Камень у той девочки - Саффи. То есть, сапфир.
А как ты думаешь, какая у Саффи магия?
О! Точно!
Дружба.
Дружба?
Магия дружбы?
Точняк!
Кроме того, у Саффи магия уровня кристал. То есть, сто процентный успех.
Значит, если мы сможем вызвать Саффи из камня и она применит свою магию,
то я смогу подружиться с Арисугавой-сан!
Скоро мы снова увидим Саффи!
А если она сможет помочь Ринко подружиться с Аой, то - одним камнем двух птиц.
...и ещё, сегодня у меня для вас неприятная новость.
По семейным обстоятельствам, Арисугава-сан вынуждена перевестись в школу в Англии.
Тише, пожалуйста!
Ринко!
Постойте, Когёку-сан! Асаока-сан!
Куда это Ринко-кун делась?
Татэваки-сан!
Ринко?
Минами-чан?
В аэропорт! Быстро!
Я хочу подружиться с Арисугава-сан до того, как она улетит в Англию.
Татэваки-сан, Вы что, не умеете пользоваться этой штукой?
Ничего подобного! Просто навигатор дурит!
Выкинь его или это сделаем мы!
Боже!
Окей, положитесь на меня!
Э? Руби, неужели ты...?
Пури-Пури-Пуририн Призма!
Вспышка драгоценного рубина!
Нас не прибьют за это?
П-Прикрытие!
Аэропорт уже рядом.
Стой! Смотрите!
О, нет!
Почему они именно сейчас перекрыли дорогу?
К счастью, с вами я. Предоставьте это мне.
Ну, покажи свои возможности!
Я сотрудник правительства, Татэваки.
Мы очень торопимся, немедленно разблокируйте дорогу!
Предъявите Ваше удостоверение, пожалуйста.
Хм, странно...
Обнаружено подозрительное лицо.
Ч-Что?
Подозрительное? Я секретарь премьер-министра!
И куда же господин секретарь так торопится?
Ну, дело в том...
...что это секрет!
Хватай его!
Отпустите меня!
Выбора нет! Я тут разберусь, а вы давайте вперёд!
Ринко, там!
Арисугава-сан.
Арисугава-сан!
Придётся отсюда! Руби!
Окей!
Пури-Пури-Пуририн Призма!
Открой сердце Самоцвета!
Я простой и скромный...
...Самоцвет, Саффи!
Ты кто?
Саффи!
Давно не виделись, Руби-чан, Гарнэт-чан!
Когёку-сан?
Вот оно что.
Мне, правда, очень жаль.
Я тоже должна извиниться.
В прошлый раз я наговорила много неприятного.
Не беспокойся об этом.
Но всё же, Когёку-сан...
Почему ты хочешь быть моей подругой?
Просто~
У тебя же и так много друзей.
Я... не знаю.
Я, правда, не знаю...
А для того чтобы быть тебе подругой нужна какая-то причина?
Госпожа, нам пора.
Конечно.
Арисугава-сан?
И в ответ на слова Ринко ты только плечами пожала?
Верно! Ведь Саффи могла бы прямо сейчас своей магией сделать вас подругами!
Какой смысл в подруге, которую тебе дало заклинание?
Э?
Думаешь, это настоящая дружба?
Ну...
Да, какая разница!
Заклинание там, или что либо ещё!
Если это позволит нам стать подругами...
Если это даст нам возможность понять друг друга!
Скажи, Саффи?
Твоя магия, правда, работает?
Показать тебе?
Пожалуйста.
Аой-сан!
Пури-Пури-Пуририн Призма!
Вспышка драгоценного сапфира!
Что, сработало?
Разумеется.
Значит, мы подруги~
"О, моя лучшая подруга!"
"Привет, Эван!"
Постой, Арисугава-сан?
Что происхо~
Мистер Эван, какие у Вас отношения с этой девушкой?
Эта леди, my best friend! Моя подруга!
Быть подругой сверхпопулярного актёра Эвана Бэкгрегора...
...наверное, очень приятно!
Береги себя!
И, правда, магия потрясающе сработала.
Моя магия стопроцентно срабатывает, кристалл уровень же.
Стоп! А разве ты не на Ринко свою магию кастовала?
Не-а!
Я использовала её на том актёре.
Обожаю его фильмы! Как подумаю, что мы с Эваном Бэкгрегором теперь друзья...
Это просто сон!
Почему?
Арисугава-сан...
Почему актёр, а не я?
А что непонятного?
Какой смысл кастовать заклинание дружбы на того, кто и так тебе уже друг?
То есть...
Арисугава-сан, наверное, уже в Англии.
А такое чувство, что она вот-вот появится и скажет "Привет!" Правда?
Привет!
Так это была ложь?
Да, я всего лишь хотела увидеть Эвана, пока он был в Японии.
Иначе говоря, ты прогуливала уроки.
Обычно, в такой ситуации, притворяются, что заболели.
Тебе не кажется, что такое обыденное объяснение не годится для тех, кто меня обожает?
Вот так Аой-сама.
У Вас великолепны даже оправдания прогулов.
Вот оно что.
Боже, и столько проблем ради этого.
Но это же здорово?
А попутно мы ещё и Саффи нашли.
Саффи, ты же всё с самого начала знала?
Ведь ты всё это время с Аой-чан была.
Э? Правда?
Кто знает.
Ну, Саффи... Так ты всё знала?
И вот снова стало немного оживлённее.
В следующей серии
Ринко! Ничего себе очередина!
Так это же в магазинчик рамена.
Рамен?
Он принадлежит семье моей одноклассницы Рако.
У них просто потрясающий рамен, отсюда и очереди.
Настолько вкусный, что люди стоят в очереди?
Попробовать бы. Хочу! Хочу!
В магазинчике Рако особый рамен.
В следующей серии "Самоцветных зверушек":
Ням-ням? Полон любви
Э? Рамен в магазинчике Рако внезапно стал плохим?